A surreal juxtaposition of a female and a male text: he saw a woman burst into flames, she saw a soldier go berserk. A narrative collage produced in Berlin