Newsletter vom 06.07.2009

[please see below for the english version]

// transmediale summer update //

1] transmediale.10 Gast-KuratorInnen
2] International Flusser Lecture und Theateraufführung am 8. Juli 2009
3] Erinnerung: Ausschreibung für den transmediale Award 2010 bis 31. Juli, 2009!
4] transmediale auf Facebook und Twitter

1] transmediale.10 Gast-KuratorInnen

Wir freuen uns, die KuratorInnen Honor Harger (Ausstellung) und Marcel Schwierin (Film&Video Programm) im Team der transmediale.10 begrüßen zu dürfen!

Honor Harger [tm.10 Exhibition]
Die neuseeländische Künstlerin und Kuratorin Honor Harger ist Teil der Künstlergruppe r a d i o q u a l i a, die u.a. das digitale Kunst- und Forschungsprojekt Radio Astronomy entwickelt hat, eine Radiostation für Rundfunk-Sound aus dem Weltall. Derzeit forscht sie im Rahmen ihrer Doktorarbeit am Z-Knoten der Universität Plymouth und an der Zürcher Hochschule der Künste - ZHdK. Ihre Forschung widmet sich der Frage, wie Radio benutzt werden kann, um den astronomischen Raum auditiv erfahrbar zu machen. Honor Harger war die erste Kuratorin der Tate Modern für Webcasting (2000-2003) und leitete danach das AV-Festival, das größte Festival für elektronische Kunst in England (2004-2008).

Marcel Schwierin [tm.10 Film&Video Programme]
Der Berliner Medienwissenschaftler, Fotograf und Filmemacher Marcel Schwierin ist Co-Gründer der Werkleitz Biennale und der Datenbank für Experimentalfilm und Videokunst cinovid. Er hat Filmprogramme u.a. für verschiedene Goethe-Institute, die Werkleitz Biennalen, Int. die Kurzfilmtage Oberhausen und den Max-Ophüls-Preis in Saarbrücken kuratiert und war außerdem künstlerischer Leiter des Werkleitz Festivals Amerika, 2008. Zu den Filmen, die er seit 1989 realisiert hat, gehören u.a. Die Bilder (Experimentalfilm, 1994) und Ewige Schönheit – Vision und Todessehnsucht im Dritten Reich (Dokumentarfilm, 2003).

2] International Flusser Lecture und Theateraufführung am 8. Juli 2009

Anke Finger
Die Kunst der Migration: Von Sesshaften, Nomaden, Luftmenschen und Gesamtkunstwerken

Mit fast 60 Millionen Migranten hat sich die EU als Region etabliert, die im 21. Jahrhundert voraussichtlich mehr Immigranten aufnehmen wird als etwa das traditionelle Einwanderungsland USA. Viele an diesem Prozess Beteiligte sehen sich zunehmend in Situationen, die sozio-historisch verfestigte Rahmen/Wahrnehmungen/Auffassungen durchbrechen oder sprengen. In dem Vortrag werden neuere Begriffe – wie etwa mobile Identitäten, „Transpositionen“ (Braidotti) und kulturelles „branding“ – angesprochen, um vielseitig stattfindende Akkulturationsvorgänge, die seit einiger Zeit in Kunst- und Geisteswissenschaften genauer beobachtet und differenziert thematisiert werden, im Sinne der „cultural“ und „spatial turns“ näher zu untersuchen. Anke K. Finger ist Professorin für Germanistik und vergleichende Literaturwissenschaft an der University of Connecticut (USA). Veröffentlichungen zum Gesamtkunstwerk, den Avantgarden und Vilém Flusser. Sie ist Mitherausgeberin des E-Journals www.flusserstudies.net.

Bodenlos - Without Ground
Directed by: Bia Szvat
Performed by: Grupo de Teatro da Poli (GTP) (SÃO PAULO, BRASILIEN)
Mit: Amanda Freire, Isadora Giuntini, Luis Fernando Pasquarelli, und Maurício Dwek
Dauer: approx. 90 min

Dieses Stück erkundet in humorvoller Art und Weise das theatrale Potential von Vilém Flussers Leben und seinem Werk. Dazu werden Textfragmente ebenso benutzt wie Fakten und Anekdoten, die diesen streitfreudigen Denker umgeben. Die Gruppe verbindet performative Strategien und ästhetische Forschung über das Wort als Grundelement unseres Sprachsystems, um eine theatrale Sprache zu entwickeln. Damit will sie die Frage nach der Entwurzelung, dem Verlust der Heimat und dem Gefühl, ein Fremder in der Welt zu sein thematisieren und diskutuieren, das den Philosophen zeitlebens begleitet hat.

Moderation: Siegfried Zielinski & Marcel René Marburger
Ort: UdK | Grunewaldstr. 2-5 (Aula) | 10823 Berlin
Beginn der Lecture: 18.00 Uhr |Beginn der Theateraufführung: 20.00 Uhr
Eintritt: frei

3] Erinnerung: Ausschreibung für den transmediale Award 2010 bis 31. Juli, 2009!

Sie können noch bis zum 31. Juli 2009 Arbeiten für den transmediale Award 2010 sowie den Vilém Flusser Theory Award 2010 einreichen. Eingeladen sind Kunstwerke, Projekte und Positionen, die auf die Herausforderung unserer sich schnell verändernden digitalen, technologischen und netzwerkbasierten Kultur reagieren.

Jury des transmediale Award 2010 sind Michelle Kasprzak (Edinburgh), José Luis de Vicente (Barcelona/Madrid), Li Zhenhua (Beijing/Zuerich), Yves Bernard (Bruessel), Doreen Mende (Berlin/Karlsruhe).

Zu dem Vilém Flusser Theory Award 2010 Beratungsgremium gehoeren Marcel René Marburger (_Vilem_Flusser_Archiv, Berlin), Oliver Grau (Donau-Universitaet Krems) und Sabeth Buchmann (Akademie der bildenden Künste, Wien) an.

Weitere Informationen und die online Einreichungsformular erhalten Sie unter:
> http://www.transmediale.de/de/call2010-main

4] transmediale auf Facebook und Twitter

Seit einige Wochen hat die transmediale eine aktive Präsenz auf Facebook (transmediale group) und einen 'team twitter' (transmediale10) eingerichtet und laden euch ein, in diesen Foren mitzuwirken.
> Facebook
> Twitter

Wir wünschen allen einen erholsamen und kreativen Sommer!

// transmediale summer update //

1] transmediale.10 Curatorial team
2] International Flusser Lecture and Theatre Performance by GTP (Sao Paulo) July 8, 2009
3] Reminder: transmediale Award 2010 Call for Entries: Deadline July 31st!
4] transmediale on Facebook and Twitter

1] transmediale.10 Curatorial team

We are pleased to welcome Honor Hager and Marcel Schwierin as guest curators for transmediale.10!

Honor Harger [tm.10 exhibition]
European based New Zealand curator, artist and media researcher Honor Harger is currently a PhD researcher at Z-Node (University of Plymouth, and Zurich University of the Arts - ZHdK). Her research aims to create a sonic understanding of astronomical space, showing how radio can be used to make space audible. Her artistic practice is produced under the name r a d i o q u a l i a together with collaborator Adam Hyde. From 2004-2008, Honor was director of the AV Festival, the UK's largest festival of electronic art, before that being the first curator of webcasting for the Tate Modern (2000-2003), where she also curated events and concerts on art and technology.

Marcel Schwierin [tm.10 Film&Video Programme]
Berlin based curator and film-maker Marcel Schwierin is co-founder of the Werkleitz Biennale and the experimental film and video art databank 'cinovid'. He was artistic director of the Werkleitz Festival 'Amerika' in 2008 and has previously curated programmes for transmediale, the Goethe Institute, the Werkleitz Biennale, Int., the Oberhausen Short Film Festival and the Max-Ophüls-Preis in Saarbrücken. Among the films he has created since 1989 are 'Die Bilder' (Experimental film, 1994) and 'Ewige Schönheit – Vision und Todessehnsucht im Dritten Reich' (Documentary, 2003).

2] International Flusser Lecture and Theatre Performance by GTP (Sao Paulo) July 8, 2009

Anke Finger
Die Kunst der Migration: Von Sesshaften, Nomaden, Luftmenschen und Gesamtkunstwerken

With nearly 60 million migrants, the EU has established itself as a region which in the 21st Century is expected to absorb more immigrants than the traditional immigration-country, USA. Many involved in this process see themselves increasingly in situations that break down these common socio-historical contexts / perceptions / views.
> lecture will be held in German, more information http://www.flusser-archive.org

Bodenlos - Without Ground
Directed by: Bia Szvat
Performed by: Grupo de Teatro da Poli (GTP) (SÃO PAULO, BRASIL)
With: Amanda Freire, Isadora Giuntini, Luis Fernando Pasquarelli, and Maurício Dwek
Duration: approx. 90 min

The play attempts to explore in a humorous way the theatrical possibilities of Vilém Flusser's life and work, using text fragments, real facts and anecdotes that surround this polemic thinker. The group chose the performance and an aesthetic research on the word as a theatrical language to discuss the question of the uprooting, of the loss of firm ground and the feeling of being a foreigner in the world that was so important to the philosopher.

Moderation: Siegfried Zielinski & Marcel René Marburger
Ort: UdK | Grunewaldstr. 2-5 (Aula) | 10823 Berlin
Lecture begins: 18.00 | Performance begins: 20.00
Entry: free

3] Reminder: transmediale Award 2010 Call for Entries: Deadline July 31st!

The Call for Entries to the transmediale Award 2010 and the Vilém Flusser Theory Award 2010 is open until 31 July 2009. We seek innovative, experimental and visionary works across a wide scope of form, process and practice that embrace, question and enrich a creative and critical understanding of technology and the positive development of contemporary digital cultures.

Jury of the transmediale Award 2010 are Michelle Kasprzak (Edinburgh), José Luis de Vicente (Barcelona/Madrid), Li Zhenhua (Beijing/Zurich), Yves Bernard (Brussels), Doreen Mende (Berlin/Karlsruhe).

Vilém Flusser Theory Award 2010 advisory committee members include Marcel René Marburger (_Vilém_Flusser_Archive, Berlin), Oliver Grau (Danube University, Krems) and Sabeth Buchmann (Academy of Fine Arts, Vienna)

Please refer to our online form to submit work!
Further information, conditions of entry and application form under:
> http://www.transmediale.de/en/call2010-main

4] transmediale on Facebook and Twitter

For a number of weeks now transmediale has an active presence on Facebook (the transmediale group), and runs a 'team twitter' (transmediale10). We welcome you to join us here to follow and participate in the activities of the transmediale community.
> Facebook
> Twitter

We wish everybody a relaxing and creative summer!