2016

Verschiedene Initiativen auf der ganzen Welt haben hartnäckig daran gearbeitet, die Snowden-Dokumente seit deren Leak in 2013 zu archivieren und zu organisieren. transmediale 2016 bot für die unterschiedlichen Akteure eine Gelegenheit zusammenzutreffen, ihre Bemühungen zu besprechen und dadurch den Weg für mögliche Zusammenarbeiten zu ebnen, mit dem Ziel das Archiv der Snowndendokumente dauerhaft sicherzustellen und der breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Corinna Haas und Krystian Woznicki erklären die raffinierten Herangehensweisen der einzelnen Gruppen und wie das Archiv als Ganzes in das kollektive (Un-)Bewusstsein eingedrungen ist.

Various initiatives around the world have been working persistently to archive and organize the Snowden documents since their leak in 2013. transmediale 2016 provided the first occasion for these diverse actors to meet and discuss their efforts, paving the way towards cross-collaboration with the aim of securing the archive and making it accessible for all. Corina Haas and Krystian Woznicki explain the ingenious approaches of each group, and how the archive as a whole has infiltrated collective (un)consciousness.

Tessa Zettel taucht in die Welt der Künstler*innen Valentina Karga und Pieterjan Grandry ein – eine Welt, in der "Wert" viel mehr ist als ein Begriff aus der Wirtschaft, eine Welt, in der Kapitalismus als das gesehen wird, was er wirklich ist: ein riesiger Klumpen Gelee, ein "Jelly-Blob".

Tessa Zettel delves into the world of artists Valentina Karga and Pieterjan Grandry—a world where “value” is far beyond an economic term, and where capitalism is seen for what it really is: a gigantic blob of jelly.

EXCESSIVE RESEARCH relates to the announcement of transmediale 2016, Conversation Piece. It asks: What happens when research is less about exchange and more about excess?

Als das Critical Media Lab eingeladen wurde, eines der vielen “conversation pieces” der transmediale zu veranstalten, organisierten die Forscher*innen des Labs zusammen mit mehreren Kollaborateur*innen den Workshop Unmaking: 5 Anxieties. Ein Sonderset von “Konzeptkarten” in fünf verschiedenen “Erscheinungsformen” von Bestreben dienten als Anregung für eine breitgefächerte Diskussion über Maker-Kultur – hier zusammengefasst und reflektiert in einem gemeinschaftlich verfassten Text der Teilnehmer*innen.

When the Critical Media Lab was invited to stage one of the many “conversation pieces” of transmediale, the researchers from the Lab along with a host of collaborators organized the workshop Unmaking: 5 Anxieties. A special set of “concept cards” with five “suits” of anxieties served as prompts for the wide-ranging discussion on making and maker culture—summarized and reflected upon here in a collaborative text by the participants.

Die Keynote Conversation des Anxious to Make Streams der transmediale lud Kazys Varnelis und Jutta Weber ein, die chaotische und umstrittene Entwicklung der “Maker Culture” und die Rolle des “Prosumers” zu reflektieren. Hier nun reagiert Kuratorin Helen Kaplinksy auf die angestoßene Debatte und findet einen Punkt, der übersehen wurde: das Nicht-Menschliche.

The keynote conversation of the Anxious to Make stream at transmediale invited Kazys Varnelis and Jutta Weber to reflect on the messy and contentious evolution of “maker culture” and its constituent prosumers. Here, curator Helen Kaplinsky responds to the discussion, finding one subject missing from the debate: the non-human.