Newsletter 4/2010 - [English version below]

transmediale.11 Award Nominees

• 1] Nominierte transmediale Award 2011
• 2] Nominierte und Public Voting: Open Web Award 2011
• 3] Nominierte Vilém Flusser Theory Award 2011
• 4] Termine: Free Culture Incubator Workshop No. 2
• 5] Jubiläum: c-base feiert 15 Jahre 'Reconstruction'!

Liebe Freunde der transmediale,

Wie im letzten Newsletter bereits angekündigt, sind die Vorbereitungen für die transmediale.11 mittlerweile vollends angelaufen, das Team komplett, die Programm-Deadline vorüber.

Seit einigen Wochen bereits stehen die Nominierten aller, seit diesem Jahr drei Award-Kategorien fest. Sie wurden von unserer internationalen Jury in einer mehrtägigen Sitzung aus den mehr als 1000 Einreichungen ausgewählt. Gratulation allen Nominierten des transmediale Award, Vilém Flusser Theory Award und Open Web Award!

Die Gewinner werden am 5. Februar 2010 im Rahmen der transmediale Award Ceremony in Haus der Kulturen bekannt gegeben. Als Nominierte im Rennen sind bahnbrechende Kunst- und Theorieprojekte aus der ganzen Welt. Ausführlichere Informationen als die im Folgenden aufgeführten Kurzbeschreibungen, bieten übrigens unsere Webseite transmediale.de bzw. natürlich die direkten Links.

Unser Dank richtet sich zunächst jedoch an all die Künstler, die in diesem Jahr dem Aufruf der transmediale gefolgt sind und mit ihren faszinierenden Werken am Wettbewerb teilgenommen haben!

1] transmediale Award

Für den transmediale Award haben sich Matteo Pasquinelli, Marisa Olson, Brandon LaBelle, Defne Ayas und Micz Flor für sieben Arbeiten entschieden.

Intelligent Bacteria: Saccharomyces cerevisiae
Diese Installation mit performativ-akustischen Elementen stammt von der indonesischen Künstlergruppe HONF (House of Natural Fibre) und stellt eine Reaktion auf das religiös motivierte, nationale Verbot alkoholischer Getränke im öffentlichen Raum dar. Nicht nur macht das Projekt die mitunter fatalen Konsequenzen der für das Land typischen illegalen Methanolpanscherei sichtbar, sondern weist gleichzeitig auf risikolose Fermentationsmethoden leicht erhältlicher tropischer Früchte.

MACHT GESCHENKE: DAS KAPITAL - Kritik der politischen Ökonomie
Tag für Tag überweist die Künstlerin Christin Lahr 1 Cent an das Bundesfinanzministerium. Als "Verwendungszweck" fungieren jeweils 108 Zeichen aus Karl Marx' "Das Kapital - Kritik der politischen Ökonomie": Solange, bis die Bundesbank das gesamte Werk auf ihrem Konto zu liegen hat.

Newton
Mit beachtlicher Ironie entlehnt Ho Tzu-Nyen, einer der renommiertesten Filmemacher Singapurs in diesem Kurzfilm-Loop das Bild des Newton'schen Apfels als Metapher für die sich der Figur des Künstlers stellende, vergebliche Herausforderung, aus sich selbst heraus einen schöpferischen Einfall (nach dem anderen) zu erlangen.

seppukoo.com
Eine Kollaboration der beiden Italiener Clemente Pestelli und Gionatan Quintini (zusammen: Les Leins Invisible), ist eine Social Media Plattform, die uns erlaubt, per digitalem "Selbstmord" aus Netzwerken wie Facebook & Co. wieder auszutreten und über den Verbleib unserer Daten selbst zu bestimmen.

Serendipitor
Der Amerikaner Mark Shepard hat eine Navigations-App geschaffen, die uns nicht nur an das gewünschte Ziel bringt, sondern unseren Alltagstrott insofern aufrüttelt, als sie uns kleine, mitunter verblüffende Aufgaben mit auf dem Weg schickt. Urbanen Räume werden so auf neue Weisen erschlossen und erlebt.

Spatial Sound Sculpture
Mit dieser interaktiven Klanginstallation interpetieren die Deutschen Christopher Warnow und Daniel Franke nicht nur eine Komposition von Rutger Zuydervelt. Sie schaffen zudem eine für Körperbewegungen sensible Schnittstelle, welche die den Zuhörer umgebenden digitalen bzw. architektonischen Räume miteinander verbindet. Das Ergebnis ist eine fließende, sich für jeden Besucher individuell entfaltende Darstellungsweise.

Wikipedia Art
Seit Februar 2009 machen die Amerikaner Scott Kildall und Nathaniel Stern mit ihrem performativen Webprojekt "Wikipedia Art" auf die strengen Standardisierungs- und Publikationspolitiken bei Wikipedia aufmerksam. Ihre Intervention auf wikipedia.org wurde zwar nur 15 Stunden geduldelt, die Diskussion über die angestoßenen Fragen ist jedoch seither voll entfacht.

2] Open Web Award 2011

Zum ersten Mal überhaupt gibt es im Rahmen der transmediale.11 jetzt auch den mit 5000 Euro dotierten Open Web Award, ausgeschrieben gemeinsam von transmediale und Mozilla / Drumbeat. Ausgezeichnet werden online (Kunst-)Projekte, die sich mit freien und offenen Technologien für ein radikal-offenes Internet einsetzen. Ausgewählt wurden die Nominierten ebenfalls von der Jury, jedoch erweitert um Henrik Moltke von Drumbeat.

Passend zum Ethos des Preises ermitteln wir den Gewinner seit Mitte Oktober per Public Voting. Bis zum 4. Februar 2011 kann deshalb jeder auf der Drumbeat Plattform seine Stimme für eines der drei Projekte abgeben. Einzige Voraussetzung dafür ist sich mittels einiger weniger, schneller Schritte ein User-Profil auf Drumbeat zu erstellen und Los geht's!
> drumbeat.org/project/open-web-award-2011

Booki
Nachdem die offene Gruppe FLOSS Manuals um Adam Hyde (nz) auf der transmediale.10 einen ihrer Book Sprints veranstaltete und innerhalb von nur fünf Tagen ein komplettes Buch zum Thema Kollaboration auf die Beine stellte, sind sie nun mit Booki, der technologischen Plattform zur Herstellung solch zukunftsträchtiger Bücher, nominiert.

Graffiti Analysis / Graffiti Markup Language
Auch der Amerikaner Evan Roth dürfte vom letzten Festival noch geläufig sein. Dann als eines der Mitglieder des F.A.T. Lab für den transmediale Ward nominiert, ist er nun mit einem Solo-Projekt vertreten, einer Software für Graffitikünstler, mit der sie ihre Schreibgesten archivieren, analysieren und weiterverarbeiten können.

Thimbl - Decentralized Microblogging
Die Berliner Gruppe Telekommunisten hat eine offene Mircoblogging-Plattform geschaffen, die im Kern auf einem Protokoll beruht, das bis in the 1970er zurückgeht. Die Idee ist, mit Thimbl einen einzigen, multipotenten Webhost anzubieten, anstatt auf unterschiedliche Social Networks, Email-Anbieter, Webseiten-Hosts etc. angewiesen zu sein.

3] Vilém Flusser Theory Award 2011

Für den Vilém Flusser Theory Award haben sich Nils Roeller, Marcel René Marburger, Carolyn Guertin and Alex Galloway für diese Arbeiten entschieden:

Digital Anthropophagy and the Anthropophagic Re-Manifesto for the Digital Age
Mit ihrem Gedicht-Manifest überträgt die Brasilianerin Vanessa Ramos-Velasquez Ideen zu kulturellem Kannibalismus und anthropophagischen Praktiken, die ihr Landsmann Oswald de Andrades in seinem Text „Manifesto Antropófago“ aus dem Jahr 1928 hervorbrachte, in ein digitales Zeitalter. Denn heute stellt die virtuelle Welt die neue Grenze dar und versetzt einen jeden in die Lage zu kolonisieren.

GATHERINGS 1: EVENT, AGENCY, AND PROGRAM
In seinem Essay sucht der Amerikaner Jordan Crandall nach neuen Analyseansätzen im Hinblick auf die Kalkulationsmethoden von Tracking-Technologien. Welche neuartigen Hybridformen diese oft algorithmisch augmentierten Technologien begünstigen, soll hier mittels des für Crandall zentralen analytischen Strukturprinzips "program" erschlossen werden.

_Social Tesseracting_: Parts 1 – 3
Mit diesem Projekt untersucht die australische Spieletheoretikerin Mez Breeze, wie sich Wissensbildungsprozesse und Unterhaltunsmodelle mittles künstlich generierter Einwirkungsweisen verändern.
Die Arbeit ist Teil des “Augmentology 1[L]0[L]1_project“, das sich mit Informationsaufnahme innerhalb künstlicher Umwelten befasst und seine Erkenntnisse per Verlinkungen zugänglich macht.

Zombie Media: Circuit Bending Media Archaeology into an Art Method
Die Künstler/Forscher Garnet Hertz und Jussi Parikka entwickeln unter dem Begriff der Medienarchäologie eine neue künstlerische Methode, die darauf abzielt, jenes Gedächtnis der Medien auszugraben, das nicht nur aus menschlichen Erinnerungen besteht, sondern auch aus solchen von Dingen, Chemikalien oder Schaltkreisen, und nähert sich somit Methoden wie Do-it-Yourself, Circuit Bending oder Hardware Hacking an.

4] Jetzt anmelden: Free Culture Incubator Workshop No. 2 / OPEN UP am 27. November!

Vor einer Woche wurde die 12-monatige Workshopserie des Free Culture Incubator im Rahmen des ON2: Test Signals Festivals eröffnet. Bei unserem ersten Workshop, MAKING WAVES, hat sich eine interessante Gruppe von Radiomachern, Klangkünstlern und Kulturarbeitern aus aller Welt mit dem Aufbau einer eigenen Radiostation beschäftigt. Wir danken dem Team von Sourcefabric, dem Workshopleiter Daniel James und unserem Partner vom Regionalbüro Berlin-Brandenburg des Kompetenzzentrums Kultur- und Kreativwirtschaft des Bundes für einen inspirierenden Auftakt der FCI-Reihe.

Am Samstag, den 27. November wird der zweite Workshop unter dem Titel OPEN UP in der Open Design City im betahaus stattfinden. Jay Cousins und Christoph Doering bieten eine Einführung in die Prozesse, Arbeitsweisen und Herausforderungen von Open Design-Prozessen. Der Workshop wird mit einer Übersicht über die Prinzipien und Methoden von Open Design eröffnet , bevor die Teilnehmer selbst aktiv werden: in einer angeleiteten Session wird ein bereits existierendes Design-Patent analysiert und in verschiedenen Varianten nachgebaut. Der Patentinhaber selbst wird auch mit von der Partie sein und einiges zu den Hintergründen und dem Geschäftsmodell des Entwurfs erklären. Der Nachmittag endet mit einer abschließenden Diskussion, um die Vor- und Nachteile, Businessmodelle und die Frage der Nachhaltigkeit von Open Design Prinzipien anhand dieses konkreten Beispiels. Dieser Workshop richtet sich speziell an Teilnehmer, die noch keine Erfahrung mit dem Thema Open Design bzw. generell Open Culture haben.
Bitte beachten: Die Veranstaltung findet in englischer Sprache statt!

Mehr Infos zum Workshop hier!

UND HIER GEHT ES ZUR ANMELDUNG.
Falls der Link zu unserem Registrierungsformular nicht funktionieren sollte, können Sie sich auch direkt unter ek [at] transmediale.de bewerben.

5] Jubiläum: c-base feiert 15 Jahre 'Reconstruction'!

Am Samstag, den 6. November 2010 veranstaltet c-base eine Gala zum fünfzehnjährigen Bestehen des Berliner Vereins!
c-base - auch 'Raumstation unter Berlin' genannt - ist seit mehreren Jahren einer der wichtigsten und originellsten Programm-Partner der transmediale. Erscheint zahlreich und seid mit dabei, wenn c-Base zielsicher ungeahnte Dimensionen im nächsten Level erreicht!
> http://logbuch.c-base.org/?p=989

[English version]

transmediale.11 Award Nominees

• 1] Nominees transmediale Award 2011
• 2] Nominees and Public Voting: Open Web Award 2011
• 3] Nominees Vilém Flusser Theory Award 2011
• 4] Save the Date: Register Now: Free Culture Incubator Workshop No. 2
• 5] Anniversary: c-base celebrates 15 years of 'Reconstruction'!

Dear friends of transmediale,

As already announced in the last newsletter, preparations for transmediale.11 are steadily gaining momentum now. Our team is complete, the programme deadline is passing … highlights and reduced early-bird ticket sales will coming shortly!

A short while ago the transmediale juries wrapped up their deliberation and announced the the nominees for all three awards. The international jury selected the finalists for the awards from among more than 1,000 submissions from over 50 countries. Congratulations to all of this year's nominees for the transmediale Award, the Vilém Flusser Theory Award and the world's first ever Open Web Award, which we are hosting together with Mozilla / Drumbeat!

We'll find out which of the pioneering art or theory projects will finally emerge as the winners at the transmediale Award Ceremony at the House of Worlds Cultures (HKW) in Berlin on Saturday 5 February 2011. For more extensive information on the individual projects than the short descriptions below please visit transmediale.de and of course the direct links to the projects themselves!

1] transmediale Award 2011

Matteo Pasquinelli, Marisa Olson, Brandon LaBelle, Defne Ayas and Micz Flor of the jury selected the following seven works for the transmediale Award.

Intelligent Bacteria: Saccharomyces cerevisiae
This performative-acoustic installation by the Indonesian art collective HONF (House of Natural Fibre) is a response to the religiously motivated, national prohibition of alcoholic drinks in public space. This project highlights not only the often fatal consequences of illegal and unsanitarily produced methanol but moreover points to risk-free fermentation methods of easily available tropical fruits.

MACHT GESCHENKE: DAS KAPITAL - Kritik der politischen Ökonomie
Day after day the artist Christin Lahr transfers 1 Euro Cent to the German Federal Ministry of Finance.  Each time she consecutively copies 108 characters of Karl Marx' "CAPITAL - A Critique of Political Economy" into the 'reason for payment' box of the transfer form---All the way until the German Federal Bank will have the complete work of text on their bank account.

Newton
With a considerable amount of irony Ho Tzu-Nyen, one of the most renowned Singapurian filmmakers, borrows the image of Newton's apple as a metaphor for the futile challenge artists face in terms of achieving a creative inspiration (or rather, one after another) of their own accord.

seppukoo.com
Les Liens Invisibles, an Italian based collective comprised of Clemente Pestelli and Gionatan Quintini created the first social media platform allowing us to leave networks like Facebook & Co per digital "suicide" while moreover being enabled to decide ourselves what we want to happen with our data.

Serendipitor
The American artist Mark Shepard has created a navigation-app which doesn't only lead us the way to our chosen destination but in fact rouses us from our daily routines---En route we're invited to complete sometimes surprising tasks and thus to explore and experience our urban surroundings in new and astounding ways.

Spatial Sound Sculpture
This interactive sound installation by Christopher Warnow and Daniel Franke is more than just an interpretation of a composition by Rutger Zuydervelt.  An interface that reacts to the audiences' body movements, this work immerses the viewer by superimposing digital and architectural spaces.  For each one of us a different, individual and fluid visualisation appears onscreen.

Wikipedia Art
Since February 2009 the multi-disciplinary artists Scott Kildall and Nathaniel Stern have been using performative gestures to highlight the rigidity of Wikipedia's standardising publication politics.  Whilst their intervention on wikipedia.org itself was only tolerated for about 15 hours this action has nonetheless fully sparked an ongoing discussion of the issues raised.

2] Open Web Award 2011

This year, we are excited to premiere this new award category in collaboration with Mozilla / Drumbeat! The Open Web Award is endowed with a prize money of 5,000 Euros and honours outstanding online (art) projects advocating a radically open Web through free and open technologies.  Again, our jury chose the nominees, yet this time, together with Henrik Moltke of Drumbeat.

In line with the ethos of this award the winner of the OWA is currently being determined via a public voting.  Up until 4 February 2011 everyone is invited to enter the Drumbeat platform and leave their vote for one of the three nominated projects.  All this requires is a few simple steps to register as a user.  And you're ready to vote! We encourage all those who vote to also leave comments and feedback in order to help further develop and critique these great projects!
> http://www.drumbeat.org/project/open-web-award-2011

Booki
After the transnational open source team FLOSS Manuals led by Adam Hyde (nz) created one of their legendary Book Sprints (Collaborative Futures) at transmediale.10 producing a complete publication from scratch in only five days testing the Booki platform in the process, they have now been nominated with Booki itself --an extensive online platform allowing anyone to create books independently and collaboratively.

Graffiti Analysis / Graffiti Markup Language
Evan Roth (us) is another name you might remember from transmediale.10 as well as a diverse range of projects worldwide. Then nominated for the transmediale Award as one of the F.A.T. Lab members, Roth is now nominated with this solo-project---a software allowing graffiti artists to archive, analyse and process their bodily writing gestures.

Thimbl - Decentralized Microblogging
The Berlin collective Telekommunisten has created a microblogging platform based, at its core, on a protocol from the 1970s.  Thimbl intends to provide us with a single, multipoint web hosting service instead of us having to surf between a variety of social networks, email servers, website hosts etc.

3] Vilém Flusser Theory Award 2011

The Vilém Flusser Theory Award jury comprised of Nils Roeller, Marcel René Marburger, Carolyn Guertin and Alex Galloway nominated the following four works:

Digital Anthropophagy and the Anthropophagic Re-Manifesto for the Digital Age
With her poetic manifesto Brazilian artist Vanessa Ramos-Velasquez transfers ideas around cultural cannibalism and anthropophagic practices coined by her countryman Oswald de Andrade's in his text "Manifesto Antropófago“ from 1928 into the present digital age---For in today's world, it is the virtual world which poses the new frontier making everyone a potential coloniser.

GATHERINGS 1: EVENT, AGENCY, AND PROGRAM
In this essay the American media theorist Jordan Crandall explores new approaches to analyze the calculating techniques of tracking technologies.  Crandall posits "program" as his key analytical and structural principle to determine the new hybrids these algorithmically augmented technologies promote.

_Social Tesseracting_: Parts 1 – 3
With this project the Australian games theorist Mez Breeze examines how processes of knowledge production and entertainment models change under the influence of artificially generated stimuli. The work belongs to the “Augmentology 1[L]0[L]1_project“ which addresses how information is absorbed within artificial environments making its insights accessible via a link-in system.

Zombie Media: Circuit Bending Media Archaeology into an Art Method
The collaboration between artist/researchers Garnet Hertz and Jussi Parikka seeks to open up the term 'media archaeology' in order to use it as an art practice to excavate bodies of memory held not only by the human mind but also especially by the media themselves.  Thus turning to objects, chemicals and electronic circuits, Hertz and Parikka operate in close vicinity to such practices as DIY, circuit bending or hardware hacking. 

4] Register Now: Free Culture Incubator Workshop No. 2

On week ago the a 12-months series of Free Culture Incubator workshops was launched on the occasion of the ON2: Test Signals Festival. At our first workshop, MAKING WAVES, an exciting group of radio makers, sound artists and cultural producers came together to built their very own radio station. We are indebted to the Sourcefabric team, the workshop leader Daniel James and our Partner, the Regional Office Berlin-Brandenburg of the Federal Competence Centre for Cultural and Creative Economies for their great support and an inspirational launching of new FCI projects.

On Saturday, 27 November, the second workshop OPEN UP with be taking place at the Open Design City at betahaus. Here, Jay Cousins and Christoph Doering are going to offer an introduction into the processes, practices and challenges of open design. The workshop will start with an overview of the principles and methods applied by open design before the participants are going to set to work themselves. In a supervised session we will analyse already existing design patents and rebuilt them in a number of different ways. The patent owner himself will join us in doing this and also explain some background information of the project as well as his business model. The afternoon will be rounded up by a discussion about the advantages and disadvantages, different business models and the question of sustainability all in the context of open design endeavors. This workshop is explicitly addressed to people without any experience in open design nor open culture.
The event will be held in English language.

More info on the workshop here!

TO REGISTER PLEASE GO HERE
In case the link to the registration form won't work please just email your application to ek [at] transmediale.de

5] Anniversary: c-base celebrates 15 years of 'Reconstruction'!

On Saturday 6 November, 2010 c-base invites to a special 15th anniversary Gala! c-base, also known as the 'space ship below Berlin' is one of transmediale's most original and long-standing partners. Join-in and help launch c-base into the next level and on to further galactic, hakctivista adventures!
> http://logbuch.c-base.org/?p=989